the GazettE - 余韻 (yoin) tłumaczenie

Romaji and English ver. (source)

YOIN  

yume no owari

wazuka na koe sae todokanu hodo

fuhai shita

gamen ni wa gi ga taezu

yoin sae mo kasunde

This scene

kotoba tsunagi wa o egaita setsubou

This scene

sugisaru hibi ni

usureteyuku inori yo umi e...

utsukushiki hikari wazuka na shuu

This rain which melts into my skin

Slowly

sotto fukaku rinen no soko

toikakeru you ni

sou "itsuka wa kaze to bakeru"

shitteita hazu da ne

utsukushiki hikari wazuka na shuu

mukidashi no anmoku ni kasoku suru kanjou no eshi

This rain which melts into my skin

Slowly

sotto fukaku rinen no soko

tsukisasatta genjitsu

soushitsu no umi

muryoku o satori

nageita ano hi

Tłumacznie:

"Przewlekłe wspomnienie"

Koniec marzeń
Zgniły
Do tego stopnia, że nawet drobny głosik się nie przedostanie
Scena, na której kłamstwo się nie kończy
I nawet zestarzałe wspomnienia się zamazują

Ta scena
Na której pożądanie rysuje krąg połączonych słów
Ta scena
W ulatujących dniach
Blednąca modlitwa dla morza

Przepiękne światło, zlekceważona brzydota

Ten deszcz, który wtapia się w moją skórę
Powoli
Delikatnie, głęboko, niczym jakby był dociekliwy
Aż do dna ideałów
Tak, „Któregoś dnia staniesz się wiatrem”
Powinienem o tym wiedzieć, czyż nie?

Przepiękne światło, zlekceważona brzydota
Przyśpieszenie martwicy uczuć w nagim braku milczenia

Ten deszcz, który wtapia się w moją skórę
Powoli
Delikatnie, głęboko,  aż do dna ideałów
Przekłuta rzeczywistość
I ocean strat
Zrozumienie bezsilności
Opłakiwane tamtego dnia