The GazettE - DEVOURING ONE ANOTHER (tłumaczenie)

Romaji (source)

Devouring one another

Crunch? Flesh and bone

Gush? Blood and body fluid

Stench of death

This horrid show is a very bad dream

Daraku no en furan gimi no kajitsu

This show is very horrid

Do you want to eat me?

kiga no hate doukou wa hiraki igamu kyoukai sen

[ Come over here? ]

Don't touch me ! Shut up ! Damn it ! Shut up !

Stop joking

Is it not allowed to betray God ?

Answer. Is this right ?

[ Come over here? ]

Shut up ! Damn it ! Shut up !

Stop joking

Is it not allowed to betray God ?

Answer . Is this right ?

Hope is nil

Crunch? Flesh and bone

Gush? Blood and body fluid

tachi kago me ru Stench of death

This show is very horrid

Do you want to eat me ?

Am I next ?

[ Come over here... ]

Don't touch me ! Shut up ! Damn it ! Shut up !

Stop joking

Is it not allowed to betray God ?

Answer . Is this right ?

[ Come over here... ]

Shut up ! Damn it ! Shut up !

Stop joking

This is a bad dream

Count 3

Hope is nil

I destroy hatred in your mouth

Don't blink

Delete a mosaic

This is not an accidental thing

All is a bad dream

I destroy hatred in your mouth

Don't blink

Delete a mosaic

This is a dream

All is a bad dream

You are next...

kanjou shitsu kushi mukidashi ta honnou akai kuchimoto ue ta me

zetsumu no kibō setsuri ni kuwareru kodou

dare mo ga 'ashita wa wagami' to shira zu iki zetsubou no fuchi de yumemigokochi

kiga no ruupu ni konya wa dare ga kieru ?

[ Come over here... ]

Don' t touch me! Shut up! Damn it ! Shut up!

Stop joking

Is it not allowed to betray God ?

Answer . Is this right ?

[ Come over here... ]

Shut up! Damn it! Shut up!

Stop joking

This is a bad dream

Count 3

Hope is nil

English ver.

Tłumaczenie:

"Pożerając się nawzajem"

Chrupnięcie… Mięso i kości
Wytrysk… Krew i płyny ustrojowe
Smród śmierci
To paskudne przedstawienie to bardzo zły sen

W ogrodzie korupcji
Owoce wyglądają jakby gniły
To przedstawienie jest paskudne
Chcesz mnie zjeść?
Na granicy wygłodzenia, twoje źrenice rozszerzają się
Limit przekroczony
[Chodź tutaj…]

Nie dotykaj mnie! Zamknij się! Kurwa mać! Zamknij się!
Przestań żartować
Czy zabronione mi jest zdradzić Boga?
Odpowiedz. Czy to w porządku?
[Chodź tutaj…]
Nie dotykaj mnie! Zamknij się! Kurwa mać! Zamknij się!
Przestań żartować
Czy zabronione mi jest zdradzić  Boga?
Odpowiedz. Czy to w porządku?
Nadzieja jest niczym

Chrupnięcie… Mięso i kości
Wytrysk… Krew i płyny ustrojowe
Smród śmierci uczepił się ciebie
To bardzo paskudne przedstawienie
Chcesz mnie zjeść?
Jestem następny?
[Chodź tutaj…]

Nie dotykaj mnie!  Zamknij się! Kurwa mać! Zamknij się!
Przestań żartować
Czy zabronione mi jest zdradzić Boga?
Odpowiedz. Czy to w porządku?
[Chodź tutaj…]
Zamknij się! Kurwa mać! Zamknij się!
Przestań żartować!
To tylko zły sen
Policz do trzech
Nadzieja jest niczym

Niszczę nienawiść w twoich ustach
Nie mrugaj
Skasuj mozaikę
To nie jest tylko przypadkowa rzecz
To wszystko zły sen
Niszczę nienawiść w twoich ustach
Nie mrugaj
Skasuj mozaikę
To sen
To wszystko zły sen

Jesteś następny…

Obdarłeś swoje instynkty z emocji
Czerwone usta i wygłodniałe oczy
Nadzieja nie istnieje, nasze tętno jest zjadane przez Opatrzność
Wszyscy żyjemy nie wiedząc „czy jutro to nie będę ja”
Bujając  głową w chmurach na dnie rozpaczy
Któż zniknie dzisiejszej nocy w pętli zagłodzenia?
[Chodź tutaj…]

Nie dotykaj mnie! Zamknij się! Kurwa mać! Zamknij się!
Przestań żartować
Czy zabronione mi jest zdradzić Boga?
Odpowiedz. Czy to w porządku?
[Chodź tutaj…]
Nie dotykaj mnie! Zamknij się! Kurwa mać! Zamknij się!
Przestań żartować
To jakiś zły sen
Policz do trzech

Nadzieja jest niczym